1 00:00:00,000 --> 00:00:04,189 Sincronizado y corregido por -robtor- www.addic7ed.com 2 00:00:04,213 --> 00:00:06,183 FRANKIE: ¿Sabes cómo? tienes una de esas semanas, 3 00:00:06,184 --> 00:00:08,296 entonces algo sólo te lleva al límite 4 00:00:08,320 --> 00:00:09,864 y sabes que solo hay una cosa 5 00:00:09,888 --> 00:00:11,699 ¿Eso te hará sentir mejor? 6 00:00:11,723 --> 00:00:14,535 Pero luego te das cuenta de que comiste tu última lata de glaseado 7 00:00:14,559 --> 00:00:16,704 y afortunadamente hay algo aún mejor... 8 00:00:16,728 --> 00:00:18,495 un llanto muy bueno. 9 00:00:19,998 --> 00:00:21,042 [EXHALA PROFUNDAMENTE] 10 00:00:21,066 --> 00:00:24,078 [Sollozando] 11 00:00:24,102 --> 00:00:25,813 LADRILLO: ¿Mamá? 12 00:00:25,837 --> 00:00:27,548 ¿Qué? 13 00:00:27,572 --> 00:00:29,317 Bueno, no tuve un buen día. 14 00:00:29,341 --> 00:00:30,752 Sólo quiero salir adelante de esto... 15 00:00:30,776 --> 00:00:32,487 podría estar consiguiendo una nota muy mala en salud. 16 00:00:32,511 --> 00:00:34,522 Pero no es mi culpa. Mi profesora me tiene reñida. 17 00:00:34,546 --> 00:00:37,658 [SIGLOS] Muy bien, cuéntamelo todo. 18 00:00:37,682 --> 00:00:39,460 Bueno, pensé mi prueba del sistema reproductivo 19 00:00:39,484 --> 00:00:40,828 habría subido mi nota, 20 00:00:40,852 --> 00:00:42,697 pero resulta que calculé mal. 21 00:00:42,721 --> 00:00:43,965 Pensé que tenía dos ovarios, 22 00:00:43,989 --> 00:00:45,867 pero aparentemente eso no es como se llaman los mios. 23 00:00:45,891 --> 00:00:48,636 De hecho lo descubrí sobre lo que era un bolo, 24 00:00:48,660 --> 00:00:50,104 que, aparentemente es solo una ciencia... 25 00:00:50,128 --> 00:00:52,140 Aquí todo parece estar en orden. 26 00:00:52,164 --> 00:00:55,276 Aunque tenía curiosidad Este cargo aquí por bocadillos. 27 00:00:55,300 --> 00:00:57,011 A los chicos de aquí les gustan sus pretzels. 28 00:00:57,035 --> 00:00:58,246 Están manejando dinamita todo el día. 29 00:00:58,270 --> 00:00:59,280 Tienes que mantenerlos felices. 30 00:00:59,304 --> 00:01:00,948 [RISAS] Sí. 31 00:01:00,972 --> 00:01:02,583 Lo permitiremos. 32 00:01:02,607 --> 00:01:04,786 Ya sabes, Mike, lidiar con cosas insignificantes como pretzels 33 00:01:04,810 --> 00:01:06,888 para los empleados no sería una preocupación 34 00:01:06,912 --> 00:01:08,556 Para nuestro... gerente regional. 35 00:01:08,580 --> 00:01:09,557 [RISAS] 36 00:01:09,581 --> 00:01:10,992 Sí, bueno, bien por él. 37 00:01:11,016 --> 00:01:14,729 Bien por él, o... bien por ti. 38 00:01:14,753 --> 00:01:16,063 [RISAS] 39 00:01:16,087 --> 00:01:17,598 [RISAS] 40 00:01:17,622 --> 00:01:19,433 ¿Pararon en la hora feliz? ¿de camino hacia aquí? 41 00:01:19,457 --> 00:01:21,169 - [AMBOS RISAS] - No, no. 42 00:01:21,193 --> 00:01:22,370 Lo siento. simplemente estamos emocionados 43 00:01:22,394 --> 00:01:24,138 estar dando buenas noticias para variar. 44 00:01:24,162 --> 00:01:26,474 Generalmente todo lo que hacemos es llevar beneficios para la salud de las personas. 45 00:01:26,498 --> 00:01:28,843 ¿Qué estamos tratando de decir? Mike, ¿nos gustaría ofrecerte 46 00:01:28,867 --> 00:01:30,912 el puesto de director regional. 47 00:01:31,575 --> 00:01:33,247 ¿En serio? 48 00:01:33,271 --> 00:01:34,882 Pensé que ya Me pasó por alto por eso. 49 00:01:34,906 --> 00:01:36,818 Sí, bueno, eso fue hace dos años. 50 00:01:36,842 --> 00:01:39,220 Y claramente cometimos un error contratar a alguien de fuera. 51 00:01:39,244 --> 00:01:40,788 Sí, tuvimos que despedir a ese tipo. 52 00:01:40,812 --> 00:01:42,990 por ponerse manos a la obra con las empleadas. 53 00:01:43,014 --> 00:01:44,725 - Ahora se postula para el Congreso. - Sí. 54 00:01:44,749 --> 00:01:47,161 La verdad es que has estado un activo para esta empresa, 55 00:01:47,185 --> 00:01:49,297 y deberíamos haberte promocionado en primer lugar. 56 00:01:49,321 --> 00:01:50,898 Por eso queremos hacer las cosas bien 57 00:01:50,922 --> 00:01:52,500 y ofrecerle el puesto ahora. 58 00:01:52,524 --> 00:01:54,035 Entonces, ¿qué dices, Mike? 59 00:01:54,059 --> 00:01:55,570 ¿Estás listo para trabajar con nosotros? en corporativo? 60 00:01:55,594 --> 00:01:59,340 ? 61 00:01:59,364 --> 00:02:01,976 Hoy comenzamos nuestra unidad. sobre Familias Saludables, 62 00:02:02,000 --> 00:02:03,511 o, como me gusta llamarlo, 63 00:02:03,535 --> 00:02:05,646 "Vaya hasta el final, sea padre todo el día". 64 00:02:05,670 --> 00:02:09,450 Durante las próximas dos semanas, usted ser padre de uno de estos. 65 00:02:09,474 --> 00:02:11,819 Alimentándolo, cambiándole el pañal, todo... 66 00:02:11,843 --> 00:02:14,422 24 horas al día, tal como lo harías con un bebé de verdad. 67 00:02:14,446 --> 00:02:16,290 Y para aquellos de ustedes luchando en esta clase, 68 00:02:16,314 --> 00:02:18,759 esta unidad contará por el 80% de tu nota. 69 00:02:18,783 --> 00:02:21,963 - [ESTUDIANTES Jadean] - [SUENA LA CAMPANA DE LA ESCUELA] 70 00:02:21,987 --> 00:02:25,366 Al salir, asegúrese de agarrar tu pequeño paquete de alegría. 71 00:02:25,390 --> 00:02:28,382 Las instrucciones están en la página web de la clase. 72 00:02:29,628 --> 00:02:32,061 Ten un nombre para tu bebé mañana. 73 00:02:35,634 --> 00:02:40,548 ? 74 00:02:40,572 --> 00:02:45,620 ? 75 00:02:45,644 --> 00:02:47,421 [SIGHS] Tan pronto como tuve la oportunidad, 76 00:02:47,445 --> 00:02:50,195 Decidí darle otra oportunidad al llanto. 77 00:02:51,416 --> 00:02:53,127 [suspiros] 78 00:02:53,151 --> 00:02:55,485 ? 79 00:02:58,456 --> 00:02:59,634 [EXHALA PROFUNDAMENTE] 80 00:02:59,658 --> 00:03:01,135 [Sollozando] 81 00:03:01,159 --> 00:03:02,336 MIKE: ¡Frankie! 82 00:03:02,360 --> 00:03:03,905 [suspiros] 83 00:03:03,929 --> 00:03:05,273 Escuche esto. 84 00:03:05,297 --> 00:03:06,574 Los chicos corporativos pasaron por aquí. 85 00:03:06,598 --> 00:03:08,876 [Jadeos] ¿Están tratando de ¿Quitarte tus pretzels otra vez? 86 00:03:08,900 --> 00:03:09,944 No, no es... 87 00:03:09,968 --> 00:03:11,345 ¿Perderemos nuestros beneficios para la salud? 88 00:03:11,369 --> 00:03:14,682 No. ¿Por qué estás adivinando? Déjame decirte. 89 00:03:14,706 --> 00:03:17,051 Me ofrecieron el puesto de gerente regional. 90 00:03:17,075 --> 00:03:19,453 ¿Qué? ¿El mismo trabajo que intentaste hacer antes? 91 00:03:19,477 --> 00:03:20,755 Sí. Es mío si lo quiero. 92 00:03:20,779 --> 00:03:22,823 [Jadeos] ¡Oh, Dios mío! ¡Genial! 93 00:03:22,847 --> 00:03:24,425 ¿Habrá más dinero? 94 00:03:24,449 --> 00:03:26,494 Bueno, tal vez un poco. Pero ese no es el punto. 95 00:03:26,518 --> 00:03:28,496 Y estás seguro de que quieres ¿Cambiar de trabajo ahora? 96 00:03:28,520 --> 00:03:30,064 No estás tan lejos de la jubilación. 97 00:03:30,088 --> 00:03:31,832 Pbbr. ¿Has visto ¿Mi último extracto de pensión? 98 00:03:31,856 --> 00:03:33,534 no me iré de ese lugar sin etiqueta en el dedo del pie. 99 00:03:33,558 --> 00:03:35,069 Bien, todo lo que digo es, 100 00:03:35,093 --> 00:03:36,637 has estado en la cantera desde siempre, 101 00:03:36,661 --> 00:03:38,839 trabajando con esos tipos para siempre. 102 00:03:38,863 --> 00:03:40,641 Irse ahora sería un gran cambio, 103 00:03:40,665 --> 00:03:42,543 y no eres exactamente un tipo de persona que hace grandes cambios. 104 00:03:42,567 --> 00:03:45,012 Sí, lo sé, pero todos los días, 105 00:03:45,036 --> 00:03:47,181 Tomo el mismo camino, como el mismo almuerzo. 106 00:03:47,205 --> 00:03:49,550 Esta sería una oportunidad tomar un camino diferente, 107 00:03:49,574 --> 00:03:50,918 comer un almuerzo diferente. 108 00:03:50,942 --> 00:03:53,154 Tal vez sea hora de cambiar mi rutina. 109 00:03:53,178 --> 00:03:55,089 Parece que has tomado la decisión. 110 00:03:55,113 --> 00:03:56,891 [EXHALA bruscamente] Supongo que sí. 111 00:03:56,915 --> 00:04:02,129 ? 112 00:04:02,153 --> 00:04:04,787 [LLORA ASOCIADA DEL BEBÉ] 113 00:04:08,827 --> 00:04:10,171 ¿Qué...? 114 00:04:10,195 --> 00:04:11,339 [EL BEBÉ SE ENORME] 115 00:04:11,363 --> 00:04:12,573 ¿Pequeño ladrillo? 116 00:04:12,597 --> 00:04:15,042 Ah, ahí está. He estado buscando eso. 117 00:04:15,066 --> 00:04:16,744 ¿Qué estás haciendo con Little Brick? 118 00:04:16,990 --> 00:04:18,679 Esperar. 119 00:04:18,703 --> 00:04:20,414 Ella me dio el bebé que cuidaste 120 00:04:20,438 --> 00:04:22,049 cuando eras estudiante de segundo año? 121 00:04:22,073 --> 00:04:23,551 [SIGLOS] No es de extrañar que esté destrozado. 122 00:04:23,575 --> 00:04:25,987 ¡Ey! Míralo. estas sufriendo Los sentimientos del pequeño Brick. 123 00:04:26,011 --> 00:04:28,322 Su nombre no es Little Brick. Ella es una niña. 124 00:04:28,346 --> 00:04:29,657 De hecho, le cambié el pañal. 125 00:04:29,681 --> 00:04:30,958 que es más de lo que jamás hiciste. 126 00:04:30,982 --> 00:04:32,660 La llamaré Pequeña Axlina. 127 00:04:32,684 --> 00:04:34,829 Y a diferencia de ti, Planeo ser un buen padre. 128 00:04:34,853 --> 00:04:37,198 Oh. Bueno, supongo que buenos padres. dejar a su bebé en el frigorífico. 129 00:04:37,222 --> 00:04:38,432 No fue mi intención. 130 00:04:38,456 --> 00:04:40,134 Entré por una taza de pudín y debí haberlo olvidado. 131 00:04:40,158 --> 00:04:41,502 [GRITO DISTORSIONADO] 132 00:04:41,526 --> 00:04:43,237 Gracias por destrozar a mi bebé, Axl. 133 00:04:43,261 --> 00:04:45,039 Se supone que ella tiene un grito diferente para cada necesidad, 134 00:04:45,063 --> 00:04:47,842 pero todos suenan como ella está poseída por el diablo. 135 00:04:47,866 --> 00:04:49,677 Por casualidad, ¿sabes? donde esta su otro brazo? 136 00:04:49,701 --> 00:04:51,545 No. Pero déjame darte un pequeño consejo para padres... 137 00:04:51,569 --> 00:04:53,180 balancearlo por su pierna y manténgalo cerca del microondas. 138 00:04:53,204 --> 00:04:54,482 Le gusta eso. 139 00:04:54,506 --> 00:04:55,983 Bueno, esto es simplemente perfecto. 140 00:04:56,007 --> 00:04:58,619 ¿Cómo se supone que voy a conseguir una buena grado con este bebé mutante? 141 00:04:58,643 --> 00:05:00,755 La señora Kozicki ya Tiene un objetivo en mi espalda. 142 00:05:00,779 --> 00:05:03,591 Negro. Sra. Kozicki. Ella solía odiarme. 143 00:05:03,615 --> 00:05:05,359 Ay dios mío. 144 00:05:05,383 --> 00:05:07,228 Ahora todo tiene sentido. 145 00:05:07,252 --> 00:05:08,362 Ella tenía un chip en su hombro 146 00:05:08,386 --> 00:05:10,398 incluso antes de poner un pie en su clase. 147 00:05:10,422 --> 00:05:12,566 Ella piensa que soy solo otro horrible diablos hombre, 148 00:05:12,590 --> 00:05:14,335 y ella me dio este bebé como venganza. 149 00:05:14,359 --> 00:05:15,870 Tú eres la razón por la que ella me odia. 150 00:05:15,894 --> 00:05:17,471 ¡Es porque ella te odió primero! 151 00:05:17,495 --> 00:05:18,706 ¡Tú! ¡Tú! 152 00:05:18,730 --> 00:05:20,007 ¡Vaya! 153 00:05:20,031 --> 00:05:21,976 Para ser un pequeño amigo, eres Es muy aterrador cuando estás enojado. 154 00:05:22,000 --> 00:05:24,045 [GRITO DISTORSIONADO] 155 00:05:24,069 --> 00:05:26,547 Vale, está bien, Brick. Voy a hacerte un favor. 156 00:05:26,571 --> 00:05:28,716 Voy a bajar a la escuela, voy a decirle 157 00:05:28,740 --> 00:05:30,518 Lamento haber sido tan idiota en su clase. 158 00:05:30,542 --> 00:05:31,652 Porque si ella tiene problemas conmigo, 159 00:05:31,676 --> 00:05:32,853 No puedo dejar que se desquite contigo. 160 00:05:32,877 --> 00:05:34,188 ¿Fresco? 161 00:05:34,212 --> 00:05:35,956 ¿En realidad? ¿Harías eso por mí? 162 00:05:35,980 --> 00:05:37,658 Eso es lo que los hermanos mayores hacen por los hermanos pequeños. 163 00:05:37,682 --> 00:05:39,794 Además, no quiero que consigas todo en mi parrilla otra vez. 164 00:05:39,818 --> 00:05:41,328 En serio, eso fue extraño. 165 00:05:41,352 --> 00:05:48,801 ? 166 00:05:48,802 --> 00:05:57,020 ? 167 00:05:58,533 --> 00:06:00,210 [LA PUERTA SE CIERRA] Sí, sí. 168 00:06:00,234 --> 00:06:02,680 Tengo todos tus emojis de cara llorando. 169 00:06:02,704 --> 00:06:04,615 Pensé que habíamos terminado con eso, pero... 170 00:06:04,639 --> 00:06:06,250 Supongo que no. 171 00:06:06,274 --> 00:06:08,052 Mike, ¿qué estás haciendo, hombre? 172 00:06:08,076 --> 00:06:09,787 ¿Por qué nos dejas? 173 00:06:09,811 --> 00:06:13,023 Mira, es una gran oportunidad. que no podía rechazar. 174 00:06:13,047 --> 00:06:14,692 No le demos mucha importancia. 175 00:06:14,716 --> 00:06:16,060 Bueno, no le digas esto a nadie. 176 00:06:16,084 --> 00:06:17,761 ¡Pero lloré cuando recibí tu mensaje! 177 00:06:17,785 --> 00:06:21,865 Guau. Así que el gran jefe Será el Gran Gran Jefe. 178 00:06:21,889 --> 00:06:23,534 No puedes ir, Mike. 179 00:06:23,558 --> 00:06:25,636 Siempre nos imaginé todos terminando juntos 180 00:06:25,660 --> 00:06:27,071 en el Hogar de los Viejos Canteros, 181 00:06:27,095 --> 00:06:28,806 jugar a las herraduras, asar hamburguesas... 182 00:06:28,830 --> 00:06:31,141 tú manejas la espátula, yo poniéndole el queso, 183 00:06:31,165 --> 00:06:33,110 Ambos con delantales a juego. 184 00:06:33,134 --> 00:06:34,611 Entonces, ¿cuándo es tu último día? 185 00:06:34,635 --> 00:06:35,579 Viernes. 186 00:06:35,603 --> 00:06:37,147 ¡¿Viernes?! Pero eso apenas nos da 187 00:06:37,171 --> 00:06:39,216 ¡En cualquier momento para planificar tu fiesta de despedida! 188 00:06:39,240 --> 00:06:41,618 ¡No, no! No vamos a hacer una fiesta. 189 00:06:41,642 --> 00:06:43,120 Oye, necesito que todos contribuyan 190 00:06:43,144 --> 00:06:44,922 para que podamos conseguir a Mike una de esas cartas grandes. 191 00:06:44,946 --> 00:06:46,357 Ooh, tal vez uno que reproduzca música. 192 00:06:46,381 --> 00:06:47,891 No. ¿Saben lo que pueden hacer por mí? 193 00:06:47,915 --> 00:06:49,059 Un buen día de trabajo. 194 00:06:49,083 --> 00:06:51,729 Guarda las tarjetas y los cupcakes. para el chico nuevo. 195 00:06:51,753 --> 00:06:52,863 Vamos. Pongámonos manos a la obra. 196 00:06:52,887 --> 00:06:54,820 Está bien. 197 00:06:55,790 --> 00:06:57,835 En realidad, Mike, 198 00:06:57,859 --> 00:06:59,803 ¿Serás tú el indicado? ¿Decidir quién te reemplazará? 199 00:06:59,827 --> 00:07:02,473 No sé. me imagino Me pedirán mi opinión. 200 00:07:02,497 --> 00:07:04,241 Porque me gustaría tirar mi sombrero en el ring. 201 00:07:04,265 --> 00:07:06,577 Creo que sabemos quién es más Un tipo calificado está por aquí. 202 00:07:06,601 --> 00:07:09,313 Oye, siempre contesto el teléfono. cuando estás en el baño, 203 00:07:09,337 --> 00:07:12,416 pero no digo que estés en el baño. 204 00:07:12,440 --> 00:07:14,084 - Mmm. - Eso es liderazgo. 205 00:07:14,108 --> 00:07:15,853 Vaya, vaya. Más despacio, amigo mío. 206 00:07:15,877 --> 00:07:17,287 Que tiene dos pulgares y le gustaría serlo. 207 00:07:17,311 --> 00:07:19,590 considerado también? 208 00:07:19,614 --> 00:07:20,958 Este gato. 209 00:07:20,982 --> 00:07:24,762 Bueno, ¿quién tiene un pulgar? ¿Y nunca te demandó? Este gato. 210 00:07:24,786 --> 00:07:26,697 DAVE: Oye, ¿desde cuándo chicos? Quiero estar en la gerencia, ¿eh? 211 00:07:26,721 --> 00:07:29,767 [GRITOS INDISTINTOS] 212 00:07:29,791 --> 00:07:31,835 ¡Oye, tengo una placa de metal en la cabeza! 213 00:07:31,859 --> 00:07:33,728 Chicos, chicos. 214 00:07:34,762 --> 00:07:36,373 Planeemos una fiesta. 215 00:07:36,397 --> 00:07:38,008 [APLAUSOS] 216 00:07:38,032 --> 00:07:40,344 Vale, entonces, de todos modos... 217 00:07:40,368 --> 00:07:42,846 - WAYNE: ¡Tengo que conseguir que mi banda toque! - [suspiros] 218 00:07:42,870 --> 00:07:45,449 Entonces Axl se propuso ayudar a su hermano 219 00:07:45,473 --> 00:07:48,952 y pregúntale a su antiguo maestro para mostrarle a Brick un poco de misericordia. 220 00:07:48,976 --> 00:07:50,154 Hola. 221 00:07:50,178 --> 00:07:52,022 ¿Sra. Kozicki? Axl Diablos. 222 00:07:52,046 --> 00:07:53,390 Sé quién eres. 223 00:07:53,414 --> 00:07:54,758 Bien. Bien. 224 00:07:54,782 --> 00:07:57,194 Um, mira, esto podría estar un poco retrasado, 225 00:07:57,218 --> 00:07:59,096 pero sé que en realidad no le devolví a mi bebé 226 00:07:59,120 --> 00:08:01,732 en las mejores condiciones, así que sólo quería disculparme. 227 00:08:01,756 --> 00:08:03,200 ¿El bebé? 228 00:08:03,224 --> 00:08:05,558 Eso es sólo el comienzo. 229 00:08:07,995 --> 00:08:10,140 Mirar. Tus pequeños hombres voladores, 230 00:08:10,164 --> 00:08:11,742 en marcador permanente. 231 00:08:11,766 --> 00:08:12,943 Esto no sólo es destructivo, 232 00:08:12,967 --> 00:08:14,411 pero envía un mensaje muy confuso 233 00:08:14,435 --> 00:08:15,813 sobre la anatomía humana. 234 00:08:15,837 --> 00:08:17,581 [CARTA SE RETIRA] 235 00:08:17,605 --> 00:08:18,916 Muy bien, ese es mi error. 236 00:08:18,940 --> 00:08:20,350 Pero solo quería decir... 237 00:08:20,374 --> 00:08:23,187 Dejaste mi clase, roncaste a través de mis videos de seguridad, 238 00:08:23,211 --> 00:08:24,988 y ni siquiera puedo contar cuantas veces entré aquí 239 00:08:25,012 --> 00:08:26,590 para encontrar a Resusci-Annie y el esqueleto 240 00:08:26,614 --> 00:08:28,392 en posiciones comprometidas. 241 00:08:28,416 --> 00:08:29,793 Guau. Bueno. 242 00:08:29,817 --> 00:08:31,829 Bueno, antes que nada, tienes muy buena memoria. 243 00:08:31,853 --> 00:08:33,797 Y sí, yo era una especie de herramienta en aquel entonces. 244 00:08:33,821 --> 00:08:35,299 pero ya no soy ese tipo. 245 00:08:35,323 --> 00:08:36,834 Tengo un trabajo realmente bueno ahora. 246 00:08:36,858 --> 00:08:38,335 Ajá. Dices que estás trabajando, 247 00:08:38,359 --> 00:08:40,737 y sin embargo es el medio del día y aquí estás. 248 00:08:40,761 --> 00:08:42,206 Obviamente estás poniendo el mismo esfuerzo. 249 00:08:42,230 --> 00:08:44,308 en tu trabajo como lo hiciste en mi clase. 250 00:08:44,332 --> 00:08:47,044 Bueno. tal vez no vine a tu clase porque apesta. 251 00:08:47,068 --> 00:08:49,313 Sí. Me equivoqué mucho. Lo admito. 252 00:08:49,337 --> 00:08:51,081 Pero cualquiera puede enseñar a los idiotas. que quieren aprender. 253 00:08:51,105 --> 00:08:52,182 No está tratando de llegar a chicos como yo. 254 00:08:52,206 --> 00:08:53,784 ¿La única razón por la que aceptaste este trabajo? 255 00:08:53,808 --> 00:08:55,552 Y aquí estoy, todos estos años después, 256 00:08:55,576 --> 00:08:57,855 tratando de pedir perdón, y estás Todavía me tratas como una mierda. 257 00:08:57,879 --> 00:09:00,057 Bueno, tal vez deberías haber sido ¡un mejor maestro! 258 00:09:00,081 --> 00:09:03,282 ¡¿Qué tal eso?! ¡No le gustas a nadie, Jody! 259 00:09:04,318 --> 00:09:05,662 Oh, ¿por qué vine aquí otra vez? 260 00:09:05,686 --> 00:09:07,664 ¡Oh! También... 261 00:09:07,688 --> 00:09:09,766 [EXHALA PROFUNDAMENTE] 262 00:09:09,790 --> 00:09:10,934 No le falles a mi hermano. 263 00:09:10,958 --> 00:09:12,302 [suspiros] 264 00:09:12,326 --> 00:09:14,738 ? 265 00:09:14,762 --> 00:09:16,540 Bueno, lo intenté. 266 00:09:16,564 --> 00:09:18,008 Estás frito, amigo. Lo siento. 267 00:09:18,032 --> 00:09:19,743 ¡¿Qué?! ¿No funcionó? 268 00:09:19,767 --> 00:09:22,012 No. Ella ni siquiera aceptó mis disculpas. 269 00:09:22,036 --> 00:09:23,380 Quiero decir, ¿quién hace eso? 270 00:09:23,404 --> 00:09:25,816 ¿Y por qué no me lo dijiste? ¿Mis Buttronautas todavía estaban despiertos? 271 00:09:25,840 --> 00:09:27,584 Creo que es por eso que tengo los ovarios mal. 272 00:09:27,608 --> 00:09:29,520 Ya no baja ese gráfico. 273 00:09:29,544 --> 00:09:30,754 Mmm. 274 00:09:30,778 --> 00:09:32,155 [GRITO DISTORSIONADO] 275 00:09:32,179 --> 00:09:33,991 El bebé corroído de alguien estaba en el porche. 276 00:09:34,015 --> 00:09:35,392 Ese sería el mío. 277 00:09:35,416 --> 00:09:38,428 Gracias a Axl y su sistemático tortura de la señora Kozicki, 278 00:09:38,452 --> 00:09:40,130 Estoy atrapado con este bebé asqueroso. 279 00:09:40,154 --> 00:09:42,299 ¡¿Señora K?! ¡Oh, la amo! 280 00:09:42,323 --> 00:09:44,334 Ella era una de mis maestras favoritas. 281 00:09:44,358 --> 00:09:46,303 ¡¿En realidad?! ¿Crees que ¿podrías hablar con ella? 282 00:09:46,327 --> 00:09:48,805 Recuérdale que soy tu hermano, también, y no sólo el de Axl. 283 00:09:48,829 --> 00:09:50,741 Tal vez ese vínculo especial podría ser transferido a mí. 284 00:09:50,765 --> 00:09:52,242 Oh, no, no, no, no, no, no, no. 285 00:09:52,266 --> 00:09:54,244 No voy a tener sus recuerdos de mí. 286 00:09:54,268 --> 00:09:56,046 Manchado por culpa de ustedes. 287 00:09:56,070 --> 00:09:57,915 Ayúdame, Sue. Eres mi única esperanza. 288 00:09:57,939 --> 00:09:59,917 ¿Recuerdas cuando era pequeña y linda? 289 00:09:59,941 --> 00:10:01,418 Piensa en ese ladrillo. 290 00:10:01,442 --> 00:10:04,521 [SIGLOS] Eras lindo. 291 00:10:04,545 --> 00:10:06,089 Bien. 292 00:10:06,113 --> 00:10:08,158 ? 293 00:10:08,182 --> 00:10:10,260 [Jadea] ¡Oh! ¡Señora K! 294 00:10:10,284 --> 00:10:12,896 ¡Ah! ¡Oh, es genial verte! 295 00:10:12,920 --> 00:10:14,097 ¡Te he extrañado! 296 00:10:14,121 --> 00:10:15,799 Vale, tenía intención de visitarlo. 297 00:10:15,823 --> 00:10:18,302 pero he estado muy ocupado con la universidad 298 00:10:18,326 --> 00:10:21,004 y solicitar pasantías y mi a capella sin cortes. 299 00:10:21,028 --> 00:10:23,240 Lo lamento. ¿Quién eres? 300 00:10:23,264 --> 00:10:25,342 Demandar. Sue diablos. 301 00:10:25,366 --> 00:10:27,044 ¿La hermana de Axl y Brick? 302 00:10:27,068 --> 00:10:30,614 Sí, pero también Sue Heck... tu alumna. 303 00:10:30,638 --> 00:10:31,882 No me suena de nada. 304 00:10:31,906 --> 00:10:33,183 Pbht. ¿Qué? 305 00:10:33,207 --> 00:10:35,686 Pero estábamos muy unidos. ¿Recordar? 306 00:10:35,710 --> 00:10:37,254 Te hice ese porta lápices 307 00:10:37,278 --> 00:10:39,189 ¿Que decía "Que tengas un día saludable"? 308 00:10:39,213 --> 00:10:41,425 [RISAS] Estabas en mi collage de la escuela secundaria 309 00:10:41,449 --> 00:10:43,460 de mis recuerdos favoritos de la escuela secundaria. 310 00:10:43,484 --> 00:10:45,896 Oh. Mira, he tenido mucho de estudiantes a lo largo de los años. 311 00:10:45,920 --> 00:10:48,065 No puedo recordarlos a todos. 312 00:10:48,089 --> 00:10:50,901 Bueno, deberías hacerlo. Porque te recuerdan. 313 00:10:50,925 --> 00:10:53,103 Ya sabes, los profesores son muy importantes. 314 00:10:53,127 --> 00:10:55,038 a los estudiantes durante sus años de formación. 315 00:10:55,062 --> 00:10:58,141 Sí, supongo que no lo hiciste realmente distinguirse. 316 00:10:58,165 --> 00:11:00,243 ¡¿No me distinguí ?! 317 00:11:00,267 --> 00:11:04,414 Saqué a tu perro de tu Coche hirviendo en el estacionamiento. 318 00:11:04,438 --> 00:11:08,051 Le di boca a boca. Le salvé la vida. 319 00:11:08,075 --> 00:11:10,487 Bueno, pensé que eso era Anna Hajarajanaan. 320 00:11:10,511 --> 00:11:11,788 [Jadeos] 321 00:11:11,812 --> 00:11:14,224 no puedo creer lo hiriente que estás siendo. 322 00:11:14,248 --> 00:11:15,859 Ya sabes, los niños admiran a los profesores. 323 00:11:15,883 --> 00:11:18,328 se supone que tu para ayudar a moldear la vida de los estudiantes, 324 00:11:18,352 --> 00:11:20,097 pero no estás haciendo nada. 325 00:11:20,121 --> 00:11:22,199 Bueno, si tuviera algún interés. al convertirse en maestro, 326 00:11:22,223 --> 00:11:24,835 yo entraria aqui ¡Y simplemente toma tu trabajo! 327 00:11:24,859 --> 00:11:28,438 Eres una vergüenza para esa manzana. ¡Eso no está en tu escritorio! 328 00:11:28,462 --> 00:11:31,241 voy a ir a casa ahora mismo y abre esa Lucite 329 00:11:31,265 --> 00:11:33,565 y sacarte de mi collage! 330 00:11:35,903 --> 00:11:38,904 Ah, y por favor no le falles a mi hermano. 331 00:11:42,573 --> 00:11:44,485 ¡Oye, pretzels! 332 00:11:44,509 --> 00:11:46,086 Está bien. Genial. 333 00:11:46,110 --> 00:11:48,255 Gracias chicos. 334 00:11:48,279 --> 00:11:50,891 Vale, gracias por todo. 335 00:11:50,915 --> 00:11:53,660 Escuche, jefe, antes de irse, Quiero darte algo. 336 00:11:53,684 --> 00:11:54,828 Está bien. 337 00:11:54,852 --> 00:11:56,663 Um, The Chuck siempre usa este collar de dientes de tiburón 338 00:11:56,687 --> 00:11:58,995 para recordarle para seguir siempre adelante. Y... 339 00:11:59,019 --> 00:12:01,215 - Sé que tú también tienes que seguir moviéndote... - Mm-hmm. 340 00:12:01,239 --> 00:12:03,904 ...así que quiero que lo hagas con un pedazo de The Chuck 341 00:12:03,928 --> 00:12:05,515 por tu corazón. 342 00:12:05,539 --> 00:12:08,375 Uh, bueno... siempre llegaste a tiempo 343 00:12:08,399 --> 00:12:10,232 y lo aprecio. 344 00:12:11,269 --> 00:12:12,412 ¡Hola, Mike! 345 00:12:12,436 --> 00:12:14,815 quiero decirte algo ¡que nadie más lo sabe! 346 00:12:14,839 --> 00:12:16,717 Cuando salí de prisión, 347 00:12:16,741 --> 00:12:18,819 ¡Me contrataste cuando nadie más lo haría! 348 00:12:18,843 --> 00:12:22,289 Me diste esa segunda oportunidad ¡Que todo ex convicto necesita! 349 00:12:22,313 --> 00:12:23,790 ¡Cambiaste mi vida! 350 00:12:23,814 --> 00:12:25,526 Bueno, Wayne, nadie vuelve. 351 00:12:25,550 --> 00:12:27,394 de una lesión como tú. Je. 352 00:12:27,418 --> 00:12:29,997 Hola, Mike. 353 00:12:30,021 --> 00:12:32,065 Gracias por recomendarme para el trabajo. 354 00:12:32,089 --> 00:12:33,800 me estas dejando con unos zapatos difíciles que llenar. 355 00:12:33,824 --> 00:12:36,136 Ah. Quiero decir, voy a haz algunos cambios... 356 00:12:36,160 --> 00:12:38,505 como traer cumpleaños a la oficina. 357 00:12:38,529 --> 00:12:40,541 Sé que nunca te gustaron. 358 00:12:40,565 --> 00:12:44,244 Pero nadie me ha enseñado nunca mejor como ser gerente... 359 00:12:44,268 --> 00:12:46,380 y un amigo. 360 00:12:46,404 --> 00:12:49,016 Bueno, tú... tú... tú siempre Colgó su abrigo cuidadosamente. 361 00:12:49,040 --> 00:12:50,940 No pasó desapercibido. 362 00:12:52,643 --> 00:12:55,455 Llévame contigo. Sé que no puedes. 363 00:12:55,479 --> 00:12:58,825 Pero una parte de mí muere cuando sales por esa puerta. 364 00:12:58,849 --> 00:13:00,460 [VOZ QUE SE ROMPE] Yo siempre Pensé que tal vez algún día 365 00:13:00,484 --> 00:13:02,663 tu y yo almorzaríamos juntos en tu escritorio, 366 00:13:02,687 --> 00:13:05,332 pero ahora sé que eso nunca sucederá. 367 00:13:05,356 --> 00:13:09,203 Prometo nunca quitarte el texto del grupo. 368 00:13:09,227 --> 00:13:11,271 Eh... 369 00:13:11,295 --> 00:13:12,728 [resoplidos] 370 00:13:12,863 --> 00:13:17,010 ? 371 00:13:17,034 --> 00:13:18,534 -¿Mike? -¿Mike? - ¿Mike? 372 00:13:20,571 --> 00:13:22,015 ¿No vas a dar un discurso? 373 00:13:22,039 --> 00:13:24,451 Sí, no puedes simplemente irte y no decir adiós. 374 00:13:24,475 --> 00:13:25,619 [Suspira] Mira. 375 00:13:25,643 --> 00:13:28,422 [Se aclara la garganta] Chicos, acabo de dejar un trabajo. 376 00:13:28,446 --> 00:13:30,791 No te dejaré. Ustedes son geniales. 377 00:13:30,815 --> 00:13:33,160 Es sólo que a veces si estás haciendo algo durante mucho tiempo, 378 00:13:33,184 --> 00:13:36,597 a veces estás listo para intentar algo más. 379 00:13:36,621 --> 00:13:38,465 Quiero decir... 380 00:13:38,489 --> 00:13:41,468 Si realmente me detuviera y pensara 381 00:13:41,492 --> 00:13:44,371 lo que significa dejar este lugar [Se aclara la garganta] 382 00:13:44,395 --> 00:13:45,372 Uf. 383 00:13:45,396 --> 00:13:47,708 ? 384 00:13:47,732 --> 00:13:50,244 [TODOS SOLLOZANDO] 385 00:13:50,268 --> 00:13:52,579 Te vamos a extrañar, hombre. 386 00:13:52,603 --> 00:13:55,749 ? 387 00:13:55,773 --> 00:14:00,187 Vaya, la señora Kozicki realmente cambió. 388 00:14:00,211 --> 00:14:02,122 Oh, yo también tengo que tomar Sr. Robinson aquí. 389 00:14:02,146 --> 00:14:03,890 Él sólo está en esto porque me vio. cuando lo estaba haciendo 390 00:14:03,914 --> 00:14:05,158 y le preguntó si iba a estar en él. 391 00:14:05,182 --> 00:14:07,194 Te lo dije, Sue. Ella es mala. Odia a los niños. 392 00:14:07,218 --> 00:14:08,562 Ella solo se dedicó a la docencia. por el dinero. 393 00:14:08,586 --> 00:14:10,197 [SIGLOS] Lo siento No pude ayudarte, Brick. 394 00:14:10,221 --> 00:14:11,665 Quizás puedas obtener algún crédito adicional. 395 00:14:11,689 --> 00:14:14,034 es simplemente incomprensible que voy a sacar la mala nota 396 00:14:14,058 --> 00:14:15,702 cuando he estado haciendo todo bien. 397 00:14:15,726 --> 00:14:18,238 - [GRITO DISTORSIONADO] - Encontré a tu bebé en la secadora. 398 00:14:18,262 --> 00:14:20,140 ¿Su pañal estaba mojado? 399 00:14:20,164 --> 00:14:22,342 Se supone que debes mirar tu bebé en todo momento. 400 00:14:22,366 --> 00:14:24,044 Como me miraste en el hospital 401 00:14:24,068 --> 00:14:26,182 cuando otra familia me llevó a casa? 402 00:14:27,104 --> 00:14:28,782 No me estaban calificando. Eres. 403 00:14:28,806 --> 00:14:30,172 Cuida a tu hijo. 404 00:14:32,410 --> 00:14:34,221 Sabes, simplemente no es justo. 405 00:14:34,245 --> 00:14:37,190 A veces, cuando eres niño, eres simplemente a merced del sistema escolar. 406 00:14:37,214 --> 00:14:38,959 Como cuando obtienes una "C" en un papel 407 00:14:38,983 --> 00:14:41,261 porque un profesor estaba demasiado cansado cuando lo leyó. 408 00:14:41,285 --> 00:14:43,563 O no haces tesorero porque tu asesor 409 00:14:43,587 --> 00:14:46,400 no se entrega en el formulario de recomendación a tiempo! 410 00:14:46,424 --> 00:14:47,434 Quiero decir, eso no me pasó a mí... 411 00:14:47,458 --> 00:14:49,269 No obtuve los votos... pero podría. 412 00:14:49,293 --> 00:14:50,404 ¡Exactamente! 413 00:14:50,428 --> 00:14:51,972 ¿Cómo se supone que voy a sacar una buena nota? 414 00:14:51,996 --> 00:14:54,374 con un bebe que se queda corto ¿Bajo luces fluorescentes? 415 00:14:54,398 --> 00:14:55,876 Ella está tratando de sabotearme. 416 00:14:55,900 --> 00:14:57,844 Quiero decir, todos estamos intentando para hacer nuestro mejor esfuerzo, ¿verdad? 417 00:14:57,868 --> 00:14:59,980 Sí, pero no puedes hacer eso. si algún viejo murciélago malhumorado 418 00:15:00,004 --> 00:15:01,782 en un viaje de poder quiere arruinarte. 419 00:15:01,806 --> 00:15:04,184 Ay dios mío. Deja de quejarte. 420 00:15:04,208 --> 00:15:06,186 Noticia de última hora... la vida no es justa. 421 00:15:06,210 --> 00:15:08,722 A veces tienes un mal maestro, A veces tienes un mal jefe. 422 00:15:08,746 --> 00:15:10,791 Siempre habrá Sé gente mala en tu vida. 423 00:15:10,815 --> 00:15:12,125 Así son las cosas. 424 00:15:12,149 --> 00:15:14,628 Así que sólo tienes que aguantar y afrontarlo. 425 00:15:14,652 --> 00:15:16,029 Así es como funciona el mundo. 426 00:15:16,053 --> 00:15:18,465 Sí, pero no es mi culpa. Tengo este bebé asqueroso. 427 00:15:18,489 --> 00:15:21,368 Créeme, a veces no lo haces Consigue el bebé que deseas. 428 00:15:21,392 --> 00:15:23,025 Tienes que amarlo de todos modos. 429 00:15:26,163 --> 00:15:27,841 ¿Cuál de nosotros crees? ella estaba hablando? 430 00:15:27,865 --> 00:15:29,109 ¡Todos ustedes! 431 00:15:29,133 --> 00:15:31,244 ? 432 00:15:31,268 --> 00:15:33,513 Entonces, esta última semana ha sido un desafío. 433 00:15:33,537 --> 00:15:35,415 ¿Cuidé excelentemente a este bebé? 434 00:15:35,439 --> 00:15:36,783 Yo diría que no. 435 00:15:36,807 --> 00:15:39,553 La he mantenido seca y leída. a ella en numerosas ocasiones, 436 00:15:39,577 --> 00:15:41,555 pero a ella le gusta su tiempo a solas. 437 00:15:41,579 --> 00:15:43,657 Aún así, estoy seguro de que he aprendido la lección apropiada 438 00:15:43,681 --> 00:15:45,058 para esta unidad... 439 00:15:45,082 --> 00:15:48,362 si vas hasta el final, Serás padre todo el día. 440 00:15:48,386 --> 00:15:50,230 Sólo espero que la próxima semana sea mejor. 441 00:15:50,254 --> 00:15:52,232 [SUENA LA CAMPANA DE LA ESCUELA] 442 00:15:52,256 --> 00:15:55,457 [CONVERSACIONES INDITINTAS] 443 00:15:59,630 --> 00:16:02,442 Ladrillo. ¿Puedo hablar contigo un minuto? 444 00:16:02,466 --> 00:16:05,312 Mira, si tienes un problema. conmigo o mi clase, 445 00:16:05,336 --> 00:16:06,346 deberías venir a hablar conmigo 446 00:16:06,370 --> 00:16:09,015 en lugar de enviar a tus hermanos. 447 00:16:09,039 --> 00:16:11,752 Mira, no quería quejarme. y decir que las cosas no son justas, 448 00:16:11,776 --> 00:16:15,088 pero parece que no como mi hermano y mi hermana, 449 00:16:15,112 --> 00:16:16,423 Entonces te estás desquitando conmigo. 450 00:16:16,447 --> 00:16:18,625 ¿Qué? No. 451 00:16:18,649 --> 00:16:21,795 Esto no se trata de nada de Axl o... 452 00:16:21,819 --> 00:16:22,896 Lo siento. Estoy quedando en blanco. 453 00:16:22,920 --> 00:16:24,164 - Demandar. - Bien. 454 00:16:24,188 --> 00:16:26,633 No se trata de nada de lo que hicieron. 455 00:16:26,657 --> 00:16:28,769 Mira, si parezco molesto contigo es por esa cosa 456 00:16:28,793 --> 00:16:30,904 lo hiciste a principios de año. 457 00:16:30,928 --> 00:16:31,972 ¿Qué cosa? 458 00:16:31,996 --> 00:16:34,207 Te vi lamer mi auto. 459 00:16:34,231 --> 00:16:35,909 ¿El Chevy marrón? 460 00:16:35,933 --> 00:16:37,344 ¿El Tercel blanco? 461 00:16:37,368 --> 00:16:38,578 Lamo muchos autos. 462 00:16:38,602 --> 00:16:40,213 ¿Tú haces? 463 00:16:40,237 --> 00:16:42,449 Pensé que era un acto. de agresión hacia mí. 464 00:16:42,473 --> 00:16:43,817 ¡¿Qué?! Oh, no. 465 00:16:43,841 --> 00:16:45,786 Es sólo una peculiaridad. Estoy trabajando en ello. 466 00:16:45,810 --> 00:16:46,820 Eh. 467 00:16:46,844 --> 00:16:50,223 Bueno, eso es diferente. 468 00:16:50,247 --> 00:16:53,354 Supongo que no debería haberlo hecho lo tomé tan personalmente. 469 00:16:57,288 --> 00:16:59,466 En realidad, espera, Brick. Yo... 470 00:16:59,490 --> 00:17:02,769 Sé que estás en un ligero desventaja con ese bebé. 471 00:17:02,793 --> 00:17:04,137 Puede que haya uno mejor en la caja. 472 00:17:04,161 --> 00:17:06,092 si quieres cambiarlo. 473 00:17:06,997 --> 00:17:08,975 No, está bien. 474 00:17:08,999 --> 00:17:10,944 Alguien tiene que amar a los raros. 475 00:17:10,968 --> 00:17:17,384 ? 476 00:17:17,408 --> 00:17:19,386 [suspiros] 477 00:17:19,410 --> 00:17:23,924 ? 478 00:17:23,948 --> 00:17:26,092 [EXHALA PROFUNDAMENTE] 479 00:17:26,116 --> 00:17:34,189 ? 480 00:17:36,126 --> 00:17:39,895 ? 481 00:17:45,752 --> 00:17:48,194 [Sollozando] 482 00:17:48,219 --> 00:17:50,197 [suspiros] 483 00:17:50,222 --> 00:17:51,333 ¿Estás bien ahí? 484 00:17:51,357 --> 00:17:52,868 Estoy tratando de hacerme llorar, 485 00:17:52,892 --> 00:17:54,736 entonces estoy escuchando el tema de "Castillos de Hielo". 486 00:17:54,760 --> 00:17:56,238 ¡Y no funciona! 487 00:17:56,262 --> 00:17:59,107 Si quieres llorar, ¿no puedes simplemente? piensa en tu vida? 488 00:17:59,131 --> 00:18:01,476 Lo he intentado. Es frustrante. 489 00:18:01,500 --> 00:18:03,044 He necesitado un buen llanto toda la semana, 490 00:18:03,068 --> 00:18:05,113 y sigo bloqueándome el llanto. 491 00:18:05,137 --> 00:18:07,349 Bueno, ¿por qué estabas tan molesto? 492 00:18:07,373 --> 00:18:09,284 [SERVIENDO CAFÉ] 493 00:18:09,308 --> 00:18:11,353 Ni siquiera lo sé ahora. 494 00:18:11,377 --> 00:18:13,622 Si no puedes recordar ¿Qué te estaba molestando? 495 00:18:13,646 --> 00:18:14,923 cual es el problema? 496 00:18:14,947 --> 00:18:17,659 [SIGLOS] No importa, Mike. No lo vas a conseguir. 497 00:18:17,683 --> 00:18:19,160 No eres un llorón. 498 00:18:19,184 --> 00:18:20,495 ¿Por qué? ¿Qué escuchaste? 499 00:18:20,519 --> 00:18:21,663 [suspiros] 500 00:18:21,687 --> 00:18:23,265 ¿Por qué nos molestamos en intentar hablar? 501 00:18:23,289 --> 00:18:25,166 Nunca sale bien. 502 00:18:25,190 --> 00:18:26,468 De todos modos, mírate. 503 00:18:26,492 --> 00:18:28,570 Primer día como un hombre corporativo importante. 504 00:18:28,594 --> 00:18:30,827 Ah, aquí. ¿Puedes sostener esto? 505 00:18:33,599 --> 00:18:34,609 Sí, no voy a hacer eso. [CLIC DEL OBTURADOR DE LA CÁMARA] 506 00:18:34,633 --> 00:18:36,144 Tengo algo. Ja. 507 00:18:36,168 --> 00:18:37,567 [SONIDO DEL CELULAR] 508 00:18:39,238 --> 00:18:40,916 - [BIP] - ¿Hola? 509 00:18:40,940 --> 00:18:43,752 JORGE: Mike. Es George Chung desde corporativo. 510 00:18:43,776 --> 00:18:45,186 Hola, Jorge. Estaba a punto de irme. 511 00:18:45,210 --> 00:18:46,421 Dijiste las 9:00, ¿verdad? 512 00:18:46,445 --> 00:18:48,056 Sí, me alegro de haberte atrapado antes de que te fueras. 513 00:18:48,080 --> 00:18:50,358 con todo lo que esta pasando tan rápido que nos olvidamos de decirte, 514 00:18:50,382 --> 00:18:52,823 no estarás haciendo ejercicio de la oficina corporativa. 515 00:18:53,252 --> 00:18:54,362 ¿Qué quieres decir? 516 00:18:54,386 --> 00:18:55,964 Aquí no tenemos espacio para ti. 517 00:18:55,988 --> 00:18:58,533 Alquilamos la mitad del edificio. para pintarme, glasearme. 518 00:18:58,557 --> 00:19:01,069 - Bueno, entonces... - No te preocupes. Lo tenemos cubierto. 519 00:19:01,093 --> 00:19:02,971 Dejamos caer otro trailer para ti abajo en la cantera, 520 00:19:02,995 --> 00:19:04,372 justo al lado del anterior. 521 00:19:04,396 --> 00:19:05,774 Realmente no necesitas estar aquí en la oficina 522 00:19:05,798 --> 00:19:07,876 porque podemos hacer todo remotamente ahora de todos modos. 523 00:19:07,900 --> 00:19:09,482 - Pero... - Así que ve a situarte 524 00:19:09,507 --> 00:19:10,612 en su nuevo tráiler. 525 00:19:10,636 --> 00:19:12,213 Tenemos una reunión por Skype a las 11:00. 526 00:19:12,237 --> 00:19:13,782 Es genial tenerte a bordo, Mike. 527 00:19:13,806 --> 00:19:16,351 - [LLAMADA DESCONECTADA] - [suspiros] 528 00:19:16,375 --> 00:19:18,219 - [BIP] - Tengo que dejarlo. 529 00:19:18,243 --> 00:19:19,220 ¿Por qué? 530 00:19:19,244 --> 00:19:20,722 No puedo volver a la cantera. 531 00:19:20,746 --> 00:19:22,958 Me despedí. Hubo un abrazo grupal. 532 00:19:22,982 --> 00:19:24,626 [suspiros] 533 00:19:24,650 --> 00:19:32,889 ? 534 00:19:33,058 --> 00:19:36,338 ? 535 00:19:36,362 --> 00:19:37,739 DAVE: ¿Mike? 536 00:19:37,763 --> 00:19:40,041 ¡¿Qué haces aquí Mike?! ¡Mike está aquí! 537 00:19:40,065 --> 00:19:41,743 Hola chicos. 538 00:19:41,767 --> 00:19:45,547 Resulta corporativo quiere que trabaje aquí en el sitio. 539 00:19:45,571 --> 00:19:47,749 ¡¿Qué?! Bueno, ¿por qué te dimos una fiesta? 540 00:19:47,773 --> 00:19:49,351 ¡¿Si simplemente te quedaras aquí?! 541 00:19:49,375 --> 00:19:51,419 Sí, gastamos mucho dinero en eso. 542 00:19:51,443 --> 00:19:53,021 Mi mamá estuvo despierta una semana seguida. 543 00:19:53,045 --> 00:19:54,589 tejiendo esa manta. 544 00:19:54,613 --> 00:19:56,992 Sí, si no vas a serlo avanzando como un tiburón, 545 00:19:57,016 --> 00:19:59,127 Voy a necesitar que me devuelvan mi collar. 546 00:19:59,151 --> 00:20:00,261 [Jadeos] 547 00:20:00,285 --> 00:20:02,097 ¿Por qué no lo llevas puesto? 548 00:20:02,121 --> 00:20:04,755 Ah, me di una ducha. 549 00:20:05,958 --> 00:20:08,703 Hombre, algunos tipos harán cualquier cosa. para llamar la atención. 550 00:20:08,727 --> 00:20:11,461 ¡Ahora me arrepiento de ese abrazo grupal! 551 00:20:12,998 --> 00:20:15,944 No les escuches, Mike. Me alegro que hayas vuelto. 552 00:20:15,968 --> 00:20:19,014 Ahora podemos tener esos almuerzos. juntos en tu escritorio. 553 00:20:19,038 --> 00:20:20,949 Nos vemos al mediodía. 554 00:20:20,973 --> 00:20:24,386 ? 555 00:20:24,410 --> 00:20:26,176 [suspiros] 556 00:20:28,213 --> 00:20:29,724 A veces necesitamos un cambio, 557 00:20:29,748 --> 00:20:31,926 incluso si se trata del más mínimo cambio. 558 00:20:31,950 --> 00:20:34,929 Y yo, por mi parte, estoy feliz de que Mike De vuelta en la cantera, 559 00:20:34,953 --> 00:20:37,032 porque lleva 25 años allí 560 00:20:37,056 --> 00:20:40,268 [VOZ ROTURA] y esos tipos son como hermanos para él. 561 00:20:40,292 --> 00:20:42,370 Oh, genial. Ahora estoy llorando. 562 00:20:42,394 --> 00:20:44,406 De todos modos, ya sabes el resto. 563 00:20:48,587 --> 00:20:50,582 _ 564 00:20:50,606 --> 00:20:58,657 Sincronizado y corregido por -robtor- www.addic7ed.com 565 00:20:58,707 --> 00:21:03,257 Reparación y sincronización por Sincronizador de subtítulos fácil 1.0.0.0